1
00:00:03,937 --> 00:00:05,705
في السابق
عندما يدعو القلب.

2
00:00:05,739 --> 00:00:07,340
الآن، أعرف أنك من المفترض
لإعطاء هذه

3
00:00:07,374 --> 00:00:08,575
في البداية
من الأداء،

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,443
ولكن لم يكن لدي فرصة.

5
00:00:11,277 --> 00:00:12,612
إنهم جميلون.
شكرًا لك.

6
00:00:13,246 --> 00:00:14,681
يوجد ممر للحياة البرية

7
00:00:14,714 --> 00:00:17,217
في الماشية يمكن أن تأخذ
إلى أكبر
المراعي الصيفية.

8
00:00:17,250 --> 00:00:19,686
فتاة صغيرة، وهذا هو
محادثة للكبار.

9
00:00:19,719 --> 00:00:22,622
الآنسة رييلا، صندوق جلدي أخضر
تم العثور على زوايا نحاسية.

10
00:00:22,655 --> 00:00:23,656
حقًا؟

11
00:00:23,857 --> 00:00:25,392
هذا من
مدرسة شوارتزمان.

12
00:00:25,425 --> 00:00:27,327
أخبر أنجيلا عنه
الجولة؟

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,562
عندما أفكر في شيء ما
يحدث لها

14
00:00:29,596 --> 00:00:30,630
وعدم تواجدنا هناك.

15
00:00:31,598 --> 00:00:32,832
لا توجد أمتعة لتسجيل الوصول.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,067
ترى أي؟

17
00:00:36,269 --> 00:00:38,171
قلت لك أن تسقط
الاقتراح.

18
00:00:38,204 --> 00:00:40,874
كنت تعلم أن ماغينتي سيعمل في السكك الحديدية
الأمر برمته، أليس كذلك؟

19
00:00:40,907 --> 00:00:43,643
هذه الخريطة، لا أحد يعرف ذلك
أفضل مما نفعل.

20
00:00:44,210 --> 00:00:47,313
أيها الرؤساء، أخبرونا من هو الآخر
الإتجار بغنائمك المسروقة.

21
00:00:47,347 --> 00:00:50,150
ذيول، أنت تخبرنا أين
قد نجد الباقي منه.

22
00:00:50,850 --> 00:00:53,319
تعامل تيدي ديفيس
في عملات معدنية من هذا القبيل.

23
00:00:53,353 --> 00:00:55,488
لقد ساعدتني للخروج من هنا،
سأخبرك أكثر.

24
00:01:11,237 --> 00:01:12,572
كونستابل غرانت هنا.

25
00:01:13,239 --> 00:01:15,375
نعم وصلتنا النشرة

26
00:01:15,775 --> 00:01:17,243
سنكون بالمرصاد.

27
00:01:18,545 --> 00:01:19,312
لقد سمعت.

28
00:01:19,346 --> 00:01:21,214
سوني جاريسون
هرب جرانفيل.

29
00:01:21,848 --> 00:01:22,749
سجين طليق.

30
00:01:23,616 --> 00:01:25,752
تجاوزت اثنين من الحراس
وقفز السياج.

31
00:01:25,785 --> 00:01:27,620
أي إشارة
أين يتجه؟

32
00:01:27,654 --> 00:01:29,222
حسنًا، ليس من الصعب تخمين ذلك.

33
00:01:29,255 --> 00:01:31,491
كلنا أخبرناه بذلك
سرق شخص ما نهبه

34
00:01:31,524 --> 00:01:32,258
عندما أجرينا معه مقابلة.

35
00:01:33,193 --> 00:01:34,227
فمن هو ستعمل
اذهب ليكتشف بنفسه؟

36
00:01:34,894 --> 00:01:36,396
مزرعة مارتيل.

37
00:01:39,566 --> 00:01:41,401
حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك.

38
00:01:41,801 --> 00:01:44,337
قلت لك ذلك.
لقد قلت لي ذلك.

39
00:01:44,371 --> 00:01:45,805
لا تعودي نفسك على قول ذلك
رغم ذلك.

40
00:01:45,839 --> 00:01:47,407
ونحن نتحدث عنه؟

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,442
ماذا بعد؟
حديث البلدة.

42
00:01:49,676 --> 00:01:50,910
ويجب أن أعترف،

43
00:01:50,944 --> 00:01:52,812
لقد قامت بعمل رائع
لعب جويندولين.

44
00:01:52,846 --> 00:01:54,614
أوه، افا.
إذن أنت تشعر بالدفء تجاهها؟

45
00:01:54,647 --> 00:01:58,852
أوه، أود أن أقول أنني بدأت
لفهمها.

46
00:01:58,885 --> 00:02:01,321
نعم قصصها
باهظة بعض الشيء.

47
00:02:01,354 --> 00:02:03,289
ونعم، إنها تصنع نفسها
النجم

48
00:02:03,323 --> 00:02:04,624
من كل حكاية واحدة.

49
00:02:04,657 --> 00:02:06,659
في بعض الأحيان قصصها
من الصعب بعض الشيء أن نصدق.

50
00:02:06,693 --> 00:02:09,796
حسنًا ، من لم ينغمس
في القليل من المبالغة

51
00:02:09,829 --> 00:02:11,731
في مصلحة
قصة جيدة؟

52
00:02:12,632 --> 00:02:13,633
حسنًا.

53
00:02:13,667 --> 00:02:15,468
ماما، هل يمكنني الحصول على قطعة حلوى؟

54
00:02:15,502 --> 00:02:16,302
ماذا؟!

55
00:02:16,336 --> 00:02:18,538
لقد تناولت الفطور للتو،
دب العسل.

56
00:02:18,571 --> 00:02:20,473
سأعقد لك صفقة.
سنذهب إلى التجارية

57
00:02:20,507 --> 00:02:21,808
واحصل على وجبة خفيفة لك
مجموعة اللعب بأكملها

58
00:02:22,342 --> 00:02:24,277
حسنًا، هذا يشملك.

59
00:02:26,246 --> 00:02:28,248
إليزابيث، هل أستطيع، اه، أستطيع
أتحدث إليكم للحظة؟

60
00:02:28,948 --> 00:02:31,685
أوه. حسنًا، لماذا لا آخذ
الصغار إلى التجارة.

61
00:02:31,718 --> 00:02:33,353
تعال يا جاك. دعنا نذهب.

62
00:02:35,588 --> 00:02:36,556
هل كل شيء على ما يرام؟

63
00:02:36,589 --> 00:02:37,590
لا داعي للقلق.

64
00:02:38,958 --> 00:02:40,393
أتمنى أن أقول لك المزيد.

65
00:02:40,427 --> 00:02:41,828
بيل وأنا متجهان
على المراقبة.

66
00:02:42,495 --> 00:02:43,663
لست متأكدا متى
سأعود.

67
00:02:44,330 --> 00:02:45,699
هل يستطيع آلي البقاء معك؟
إذا لزم الأمر؟

68
00:02:45,732 --> 00:02:46,599
بالطبع.

69
00:02:48,468 --> 00:02:49,402
كن آمنا.

70
00:02:50,737 --> 00:02:51,671
أنا سوف.

71
00:03:05,652 --> 00:03:08,421
*

72
00:03:29,309 --> 00:03:31,478
سيكون ذلك 0.20 دولار، وهو ما يعادل 0.20 دولار
سأضع على علامة التبويب الخاصة بك.

73
00:03:31,511 --> 00:03:34,447
أوه، وجاءت برقية
بالنسبة لك.

74
00:03:34,981 --> 00:03:37,951
يبدو أن السيد إلمر
فقد بيترسون صندوقًا

75
00:03:37,984 --> 00:03:39,819
بنفس الوصف
كما لك.

76
00:03:40,653 --> 00:03:41,488
يا لها من صدفة.

77
00:03:41,521 --> 00:03:42,355
نعم.

78
00:03:42,389 --> 00:03:43,990
لذا محطة القطار
أود ذلك

79
00:03:44,024 --> 00:03:46,059
إذا كنت تستطيع الاتصال هاتفيا
للتأكد من أن الجذع

80
00:03:46,092 --> 00:03:47,894
التي تلقيتها هي
في الواقع، لك.

81
00:03:47,927 --> 00:03:49,763
اه... بالطبع هو كذلك.

82
00:03:50,463 --> 00:03:52,899
إنها في غرفتي،
مليئة بملابسي

83
00:03:52,932 --> 00:03:53,833
جذع أخضر، زوايا نحاسية.

84
00:03:53,867 --> 00:03:55,535
اشترتها والدتي لي
في بودابست.

85
00:03:55,568 --> 00:03:58,371
هل تقرأ كل البرقيات؟

86
00:03:58,405 --> 00:04:00,774
أنا نسخ لهم،
هذا... هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

87
00:04:00,807 --> 00:04:02,742
الآن، إذا كنت سترى هنا
تقول

88
00:04:02,776 --> 00:04:04,744
نفس محطة القطار
في نفس اليوم.

89
00:04:05,812 --> 00:04:06,746
كم هو غريب.

90
00:04:06,780 --> 00:04:07,647
مممممم.

91
00:04:07,681 --> 00:04:09,315
الكثير من الصناديق المسروقة.

92
00:04:10,483 --> 00:04:12,452
لصوص مشغولون
شكرًا لك.

93
00:04:14,954 --> 00:04:15,889
ش.

94
00:04:18,992 --> 00:04:20,527
وستكون هذه جاهزة
بحلول الصباح.

95
00:04:20,560 --> 00:04:21,895
اخبزيهم لمدة ساعة فقط

96
00:04:21,928 --> 00:04:22,796
ومن ثم الجليد.

97
00:04:22,829 --> 00:04:23,530
هذا صحيح.

98
00:04:23,563 --> 00:04:24,030
فهمتها.

99
00:04:24,831 --> 00:04:26,399
أوه، وكوبر وتوبي
سوف يساعد

100
00:04:26,433 --> 00:04:27,934
مع خدمة العشاء
وتنظيف.

101
00:04:27,967 --> 00:04:28,802
نعم نعم يا كابتن

102
00:04:28,835 --> 00:04:29,769
نعم، نعم.

103
00:04:32,005 --> 00:04:33,540
هنا يا عزيزي، هذا
ممتلئ قليلاً

104
00:04:33,573 --> 00:04:34,607
أستطيع أن أفعل ذلك.

105
00:04:34,874 --> 00:04:35,675
أين وشاحك؟

106
00:04:35,709 --> 00:04:37,544
لا تهتم.
لا يمكننا أن نفوت القطار.

107
00:04:37,577 --> 00:04:38,411
لقد نسيت ذلك.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,879
إنها مجرد جولة في الحرم الجامعي،
ماما.

109
00:04:39,913 --> 00:04:40,847
سوف يكون على ما يرام.

110
00:04:40,880 --> 00:04:42,082
سأركض وأحصل عليه.

111
00:04:42,115 --> 00:04:43,983
ليس هناك وقت.
القطار لن ينتظر.

112
00:04:44,017 --> 00:04:45,418
تمام. وداعا الجميع.

113
00:04:45,452 --> 00:04:47,420
لا يمكننا الانتظار لسماع ذلك
كل شيء عن شوارتزمان.

114
00:04:47,454 --> 00:04:48,955
لقد تركته صحيحا
فوق حقيبتك.

115
00:04:48,988 --> 00:04:49,956
ماما، علينا أن نذهب.

116
00:04:49,989 --> 00:04:50,924
عزيزي، كل شيء على ما يرام.

117
00:04:50,957 --> 00:04:51,891
ليس كل شيء على ما يرام.

118
00:04:51,925 --> 00:04:52,659
إنها تريد أن تعيش
الخاصة بها في هذه المدرسة.

119
00:04:52,692 --> 00:04:54,728
عليها أن تظهر لنا
انها جاهزة.

120
00:04:55,628 --> 00:04:57,797
تمام. حسنًا.
تعال. دعنا نذهب.

121
00:04:57,831 --> 00:04:58,698
هيا أنجيلا.

122
00:04:58,732 --> 00:04:59,499
تعال.

123
00:04:59,733 --> 00:05:00,600
شكرًا لك. الوداع.

124
00:05:01,768 --> 00:05:02,469
كنت أعرف!

125
00:05:02,502 --> 00:05:04,104
كنت أعرف أنها كانت
إخفاء شيء ما

126
00:05:04,137 --> 00:05:05,739
والآن لدينا دليل!

127
00:05:05,772 --> 00:05:06,973
لدينا نظرية.

128
00:05:07,007 --> 00:05:09,709
ولكن لماذا سرقة الجذع
وجذع الرجل؟

129
00:05:09,743 --> 00:05:10,610
ألا ترى؟

130
00:05:10,643 --> 00:05:13,680
الوالدين المفقودين
نقص الأموال ،

131
00:05:13,713 --> 00:05:17,017
القصص العشوائية
من طفولة مميزة،

132
00:05:17,050 --> 00:05:18,885
تمثيلها الجيد بشكل مزعج.

133
00:05:18,918 --> 00:05:22,689
والآن، فجأة،
يظهر هذا الجذع بشكل ملائم

134
00:05:22,722 --> 00:05:24,791
مع ادعاءات متضاربة
الملكية.

135
00:05:24,824 --> 00:05:27,761
من الممكن أن يكون لديك
صندوقين متطابقين.

136
00:05:28,762 --> 00:05:29,929
أن كلاهما يختفي؟

137
00:05:29,963 --> 00:05:33,833
لا، لص من نفسه
محطة القطار في نفس اليوم؟

138
00:05:33,867 --> 00:05:35,602
كل ذلك يضيف ما يصل.

139
00:05:35,635 --> 00:05:36,903
إنها مصادفة غريبة،

140
00:05:36,936 --> 00:05:38,571
ولكن لا يزال ليس لدينا
أي دليل.

141
00:05:39,973 --> 00:05:41,174
نحن بحاجة الى بعض.

142
00:05:41,207 --> 00:05:43,543
نحن بحاجة للوصول الى
الجزء السفلي من هذا

143
00:05:43,576 --> 00:05:46,046
لأن إنفاذ القانون المحلي
هو بعيدا في مهمة.

144
00:05:46,079 --> 00:05:47,047
الأمر متروك لنا.

145
00:05:47,080 --> 00:05:47,914
حسنا...

146
00:05:48,181 --> 00:05:50,450
اشعري بالدوار يا إليزابيث! ها!

147
00:06:02,829 --> 00:06:03,763
أي شئ؟

148
00:06:03,797 --> 00:06:04,698
لا شئ.

149
00:06:04,998 --> 00:06:06,032
لماذا لا تتجه
العودة إلى الجنوب

150
00:06:06,066 --> 00:06:07,300
وتحقق على طول هذا الخور،
سأبقى هنا.

151
00:06:07,334 --> 00:06:10,670
حسنا، إذا كان يسافر على طول
الماء، سيكونون مسارات.

152
00:06:23,817 --> 00:06:24,818
مرحبًا يا ابن العم.

153
00:06:27,854 --> 00:06:28,955
سوني!

154
00:06:28,988 --> 00:06:29,956
ليس بصوت عال جدا.

155
00:06:30,990 --> 00:06:31,925
حصلت عليه؟

156
00:06:32,692 --> 00:06:33,693
الصبي، هل أنا من أي وقت مضى.

157
00:06:47,640 --> 00:06:49,142
عليك أن تعجب به تقريبًا.

158
00:06:49,743 --> 00:06:52,045
في أي اتجاه نتحرك،
لقد حصلنا على ماغينتي.

159
00:06:52,746 --> 00:06:54,714
جميع مربي الماشية
في جيبه.

160
00:06:55,248 --> 00:06:56,383
لقد أغلق طريق الماشية.

161
00:06:56,416 --> 00:06:59,452
الآن هو يمنع أي نوع
من التسوية على الحديقة.

162
00:06:59,819 --> 00:07:02,822
حسنا، لا أستطيع أن أقول
كما أنا مندهش.

163
00:07:02,856 --> 00:07:05,058
لقد حصل على السنانير له
في كل صاحب أرض

164
00:07:05,091 --> 00:07:06,726
في الريف الخلفي.

165
00:07:07,027 --> 00:07:08,762
لقد تشاجرت معهم من قبل.

166
00:07:09,596 --> 00:07:11,865
انظر يا هنري، أنا آسف
لطلب مساعدتكم.

167
00:07:12,599 --> 00:07:14,634
أعرف أنك تقصد
للابتعاد عن السياسة،

168
00:07:15,535 --> 00:07:16,636
ولكن ماذا أفعل؟

169
00:07:17,003 --> 00:07:18,138
توقف عن التفاوض.

170
00:07:18,605 --> 00:07:21,675
لا مزيد من الاجتماعات،
لا مزيد من المقترحات.

171
00:07:22,976 --> 00:07:24,577
إصدار أمر تنفيذي.

172
00:07:25,078 --> 00:07:26,646
بدون المجلس التشريعي؟

173
00:07:26,680 --> 00:07:27,847
بدون رعاة الماشية
موافقة؟

174
00:07:27,881 --> 00:07:31,051
نعم، وسوف يجعلونك تدفع،
ربما تفقد أصواتك.

175
00:07:31,618 --> 00:07:34,888
من المحتمل أن تفقد أصوات
الجميع يقولون كيفية التصويت.

176
00:07:36,823 --> 00:07:39,492
أكثر من المحتمل، أنت
سوف يخسر منصب الحاكم

177
00:07:41,261 --> 00:07:42,862
لكنك ستحصل على حديقتك.

178
00:07:46,666 --> 00:07:49,035
يجعلك تتساءل لماذا لا أحد
لقد تجولت حول ماغينتي من قبل،

179
00:07:49,803 --> 00:07:50,804
إذا كان الأمر بهذه السهولة.

180
00:07:52,572 --> 00:07:54,941
حسنا، هذه هي الطريقة
يحكم الطغاة، أليس كذلك؟

181
00:07:55,842 --> 00:08:00,046
إنهم يجعلون الجميع يعتقدون ذلك
إن معارضتهم أكثر من اللازم.

182
00:08:00,880 --> 00:08:03,750
ولكن بمجرد هذا الخوف
يتبدد، حسنا،

183
00:08:03,783 --> 00:08:07,020
يميلون إلى الاختفاء
مثل سحابة من الغبار.

184
00:08:09,956 --> 00:08:10,790
تمام.

185
00:08:12,792 --> 00:08:14,728
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
جعله يختفي.

186
00:08:16,996 --> 00:08:18,031
سأكتب شيئا.

187
00:08:22,135 --> 00:08:24,704
هيا لا نريد
أن تتأخر عن الجولة.

188
00:08:25,038 --> 00:08:26,139
... والحق.

189
00:08:26,706 --> 00:08:27,607
و...

190
00:08:28,675 --> 00:08:30,176
أوه، هذا جميل.

191
00:08:30,210 --> 00:08:31,544
رائع.

192
00:08:32,312 --> 00:08:33,146
همم...

193
00:08:35,181 --> 00:08:37,751
هل تعلم أن ثلاثة من
المؤسسون كانوا من النساء المكفوفات؟

194
00:08:38,952 --> 00:08:40,854
الصحراء هائلة.

195
00:08:41,955 --> 00:08:42,956
لقد تأخرت.

196
00:08:43,223 --> 00:08:44,824
أوه، بضع دقائق فقط.

197
00:08:45,291 --> 00:08:46,960
السيد والسيدة كانفيلد.

198
00:08:48,228 --> 00:08:50,330
أوه، لا بد أنك السيدة غامبل.

199
00:08:50,363 --> 00:08:53,199
السيدة غامبل،
وأنا طالبة.

200
00:08:53,233 --> 00:08:55,035
يمكنك الاتصال بي كليمنتين.

201
00:08:55,235 --> 00:08:56,670
سعدت بلقائك يا كليمنتين.

202
00:08:56,703 --> 00:08:58,872
أنا ميني كانفيلد،
وهذا زوجي.

203
00:08:58,905 --> 00:08:59,806
جوزيف.

204
00:08:59,839 --> 00:09:01,675
- جميل أن ألتقي بكم على حد سواء.
- أنت كذلك.

205
00:09:01,975 --> 00:09:03,043
هذه أنجيلا.

206
00:09:03,076 --> 00:09:04,177
أهلاً. سعيد بلقائك.

207
00:09:04,210 --> 00:09:07,681
مرحبًا بك في شوارتزمان، أنجيلا.
أنا آسف لأنني تأخرت.

208
00:09:07,714 --> 00:09:09,783
كنت على وشك الانتهاء
في استوديو الفخار.

209
00:09:10,250 --> 00:09:11,685
هل تحب الفخار؟

210
00:09:11,718 --> 00:09:13,787
أنا لم أصنع أي شيء
منذ أن كنت صغيرا.

211
00:09:13,820 --> 00:09:15,321
أنجيلا موسيقي رائع.

212
00:09:15,355 --> 00:09:16,222
أب.

213
00:09:16,256 --> 00:09:17,691
أوه، لا أستطيع الانتظار لسماع.

214
00:09:17,724 --> 00:09:19,726
دعونا نأخذ جولة في
مستقبلك، أليس كذلك؟

215
00:09:19,759 --> 00:09:20,260
نعم.

216
00:09:20,927 --> 00:09:22,062
أعمى يقود أعمى.

217
00:09:30,870 --> 00:09:34,908
إذن، إيدي مارتيل سيئ السمعة
البقاء في الفندق.

218
00:09:35,842 --> 00:09:36,643
جلالة الملك؟

219
00:09:38,078 --> 00:09:41,281
يجب أن أعتذر عن الطريقة
أن الأمور قد ذهبت.

220
00:09:42,015 --> 00:09:45,352
أنا آسف بصدق
لجميع المشاكل.

221
00:09:45,985 --> 00:09:48,388
ماغينتي محظوظة
أن يكون لك إلى جانبه.

222
00:09:48,421 --> 00:09:49,389
سأعطيه ذلك.

223
00:09:50,390 --> 00:09:52,659
كما تعلمون، والمزيد من الوقت
أقضي في وادي الأمل،

224
00:09:52,692 --> 00:09:54,728
كلما وجدت نفسي أكثر
القادمة

225
00:09:54,761 --> 00:09:55,995
إلى طريقة تفكيرها.

226
00:09:56,029 --> 00:09:56,896
حسنًا.

227
00:09:57,197 --> 00:09:58,198
طريقة تفكيرك.

228
00:09:59,733 --> 00:10:02,802
ربما يوما ما سنكون
على نفس الجانب.

229
00:10:02,836 --> 00:10:05,805
وربما الانقسام
يتقلص...قليلاً

230
00:10:06,306 --> 00:10:07,941
نوع من مثل الحديقة.

231
00:10:11,077 --> 00:10:12,712
سأذهب لأحضر لك حمالاً

232
00:10:17,917 --> 00:10:18,852
إيدي؟

233
00:10:18,885 --> 00:10:19,252
لوكاس.

234
00:10:19,953 --> 00:10:20,754
أهلاً.

235
00:10:20,787 --> 00:10:21,254
أهلاً.

236
00:10:21,821 --> 00:10:22,956
ما الذي يعيدك؟

237
00:10:24,057 --> 00:10:27,293
حسنا، يمكن للجبال فقط
أخبرني كثيرًا، ولكن...

238
00:10:27,927 --> 00:10:30,230
يبدو مثل العم إرني
تركتني أكثر

239
00:10:30,263 --> 00:10:32,132
من مجرد مزرعة مفلسة.

240
00:10:32,999 --> 00:10:35,435
ويبدو أنه كان مختلطا
في شيء ما

241
00:10:35,468 --> 00:10:37,804
لذلك نصحوا لي
للعثور على الملاذ الآمن.

242
00:10:38,204 --> 00:10:42,142
أنت تنظر إلى الأحدث
مقيم مؤقت بدوام كامل

243
00:10:42,175 --> 00:10:43,943
من صالون ملكة القلوب.

244
00:10:44,210 --> 00:10:45,211
حسنا، هذا رائع.

245
00:10:45,478 --> 00:10:48,782
وليس المشاكل، من الواضح،
لكن...

246
00:10:49,816 --> 00:10:51,885
حسنا، كما ترى
أنت هنا الآن، أم،

247
00:10:52,318 --> 00:10:55,455
أنا أتساءل إذا كنت تستطيع
تريد الانضمام لي لتناول العشاء...

248
00:10:55,488 --> 00:10:56,723
إذا كنت حرا.

249
00:10:57,090 --> 00:10:58,091
عشاء عمل؟

250
00:10:59,826 --> 00:11:04,698
نعم. يمكن أن أكون قابلاً
إلى عشاء العمل.

251
00:11:05,331 --> 00:11:09,069
عظيم. قل 7:00
في مقهى ميني،

252
00:11:09,102 --> 00:11:10,103
جرب القائمة الجديدة؟

253
00:11:11,237 --> 00:11:12,205
سأكون هناك.

254
00:11:14,174 --> 00:11:15,108
مرحبًا بعودتك.

255
00:11:18,378 --> 00:11:21,047
لقد قمت بتسجيل معظم الحور الرجراج،
ولكن هناك هذه نادرة حقا

256
00:11:21,081 --> 00:11:23,049
أشجار الرماد التي وجدتها
بواسطة الحطاب.

257
00:11:23,316 --> 00:11:24,317
مرحبًا يا قوم.

258
00:11:24,818 --> 00:11:26,119
آسف لإزعاجك.

259
00:11:26,386 --> 00:11:27,620
لم أستطع إلا أن ألاحظ،

260
00:11:27,654 --> 00:11:30,190
يبدو أنكما تعرفان الكثير عنه
الغابة المحيطة بهذه الأجزاء.

261
00:11:31,157 --> 00:11:32,459
انها للمدرسة.

262
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
نحن نقوم بالمسح
من الحياة البرية المحلية.

263
00:11:34,494 --> 00:11:35,462
هذا رائع.

264
00:11:36,429 --> 00:11:38,865
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي
مع هذه الخريطة.

265
00:11:43,236 --> 00:11:43,937
هنا.

266
00:11:44,838 --> 00:11:46,206
هل رسمت هذا بنفسك؟

267
00:11:46,840 --> 00:11:51,044
ليس انا يا ابن عمي
جيك... جاك... جاكسون.

268
00:11:51,978 --> 00:11:53,380
أعطاها لي
قبل وفاته.

269
00:11:54,214 --> 00:11:56,950
وقال هناك شجرة حيث بلدي
نحت الآباء الأحرف الأولى من أسمائهم.

270
00:11:57,317 --> 00:11:58,785
أراد مني أن أرى ذلك.

271
00:11:59,119 --> 00:11:59,953
رائع.

272
00:12:00,320 --> 00:12:01,054
يرى؟

273
00:12:02,122 --> 00:12:02,956
هناك حق.

274
00:12:04,524 --> 00:12:06,526
هناك عدد قليل من الأشجار
مثل هذا.

275
00:12:06,559 --> 00:12:08,294
أي فكرة عن كيفية العثور عليها
هذا واحد؟

276
00:12:08,995 --> 00:12:11,931
يمكن أن يكون هذا الدفق
قبالة طريق الشمال.

277
00:12:12,565 --> 00:12:13,967
يمكننا أن نأخذك إلى هناك.

278
00:12:14,000 --> 00:12:14,868
هل تريد؟

279
00:12:15,769 --> 00:12:18,972
بالتأكيد. نحن نتجه
خارج هذا الطريق على أي حال.

280
00:12:19,439 --> 00:12:20,473
سنذهب لنحضر أغراضنا

281
00:12:20,507 --> 00:12:22,175
ونلتقي بكم في رأس الطريق
في بضع دقائق.

282
00:12:22,208 --> 00:12:23,243
جبار مضطر.

283
00:12:29,949 --> 00:12:31,918
- اه!
- انتبهي يا سيدة.

284
00:12:32,252 --> 00:12:33,787
حسنا، سأكون.

285
00:12:36,890 --> 00:12:38,291
روزماري، ماذا نفعل؟

286
00:12:40,193 --> 00:12:41,027
ليس لدي أي فكرة.

287
00:12:41,061 --> 00:12:42,896
أوه... هيكام.

288
00:12:45,065 --> 00:12:48,201
عن الوريثة
صندوق رييلا.

289
00:12:53,106 --> 00:12:55,408
هل مازالت في غرفتها
بالصدفة؟

290
00:12:57,110 --> 00:13:00,013
أخذته إلى غرفتها بعد ذلك
وأكدت أنها كانت لها، نعم.

291
00:13:04,084 --> 00:13:05,985
هل حدث
للنظر في الداخل؟

292
00:13:06,219 --> 00:13:09,155
رقم أنا لست في هذه العادة
النظر في جذوع العملاء.

293
00:13:09,189 --> 00:13:10,056
أتساءل عما إذا--

294
00:13:10,090 --> 00:13:12,392
أنت لا تسأل
للذهاب إلى غرفتها.

295
00:13:12,425 --> 00:13:13,193
تمام.

296
00:13:14,427 --> 00:13:15,462
ماذا يحدث هنا؟

297
00:13:15,495 --> 00:13:20,567
هل سألت
ضيفنا الكريم

298
00:13:20,600 --> 00:13:23,837
إذا كانت ترغب في ذلك
لوضع صندوقها في المخزن؟

299
00:13:24,637 --> 00:13:27,240
ليس لدينا مخزن الأمتعة.

300
00:13:28,241 --> 00:13:29,142
حتى الآن.

301
00:13:29,909 --> 00:13:30,944
عزيزتي...

302
00:13:31,511 --> 00:13:32,645
أنا لا أسمح لك
في غرفتها.

303
00:13:32,679 --> 00:13:34,948
ولن نحلم
من السؤال.

304
00:13:35,181 --> 00:13:36,149
بخير.

305
00:13:37,117 --> 00:13:40,987
ربما نحتاج فقط
نهج مختلف.

306
00:13:41,287 --> 00:13:43,256
نأمل أفضل
من تخزين الجذع.

307
00:13:43,289 --> 00:13:44,424
إليزابيث.

308
00:13:47,360 --> 00:13:48,228
غريب.

309
00:13:48,428 --> 00:13:49,262
ماذا؟

310
00:13:53,099 --> 00:13:54,334
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

311
00:13:54,934 --> 00:13:56,202
من على وجه الأرض يتوقع الخصوصية

312
00:13:56,236 --> 00:13:58,038
عندما يغادرون
ستائرهم مفتوحة هكذا؟

313
00:13:58,405 --> 00:13:59,272
الجميع.

314
00:14:00,640 --> 00:14:03,276
إليزابيث، ماذا فعل الجذع
تبدو مرة أخرى؟

315
00:14:03,309 --> 00:14:05,412
أخضر بزوايا نحاسية.

316
00:14:06,179 --> 00:14:07,280
- أوه.
- أوه!!!

317
00:14:08,982 --> 00:14:10,083
إنه الجذع.

318
00:14:11,184 --> 00:14:13,186
إنها تحاول
لتدمير الأدلة.

319
00:14:16,423 --> 00:14:17,323
ماذا يجب أن نفعل؟

320
00:14:17,357 --> 00:14:18,992
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معها.

321
00:14:19,025 --> 00:14:21,428
- إليزابيث، هذا أمر مثير للسخرية.
- هذا أمر مثير للسخرية.

322
00:14:22,228 --> 00:14:23,096
حسنًا.

323
00:14:27,233 --> 00:14:29,102
نحن بحاجة للمواجهة
هذا وجها لوجه.

324
00:14:29,135 --> 00:14:32,005
نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء
وتوقف عن العبث.

325
00:14:33,573 --> 00:14:35,308
هل ترغب في القيادة
التهمة؟

326
00:14:35,342 --> 00:14:36,276
نعم. الآن؟

327
00:14:36,309 --> 00:14:37,077
كولتر!

328
00:14:41,047 --> 00:14:41,481
أوه!

329
00:14:45,585 --> 00:14:46,920
توقف هناك!

330
00:14:47,487 --> 00:14:48,321
هاه!

331
00:14:49,322 --> 00:14:50,323
أين ذهبت؟

332
00:14:55,362 --> 00:14:57,030
مرحبًا أيها الأصدقاء.

333
00:14:57,063 --> 00:14:59,199
أوه. أنظر، لقد أحضرت
لك بعض الورق

334
00:14:59,232 --> 00:15:01,501
وبعض الفحم
حتى تتمكن من القيام بالفرك.

335
00:15:02,535 --> 00:15:03,970
من ماذا؟

336
00:15:04,004 --> 00:15:06,940
الأحرف الأولى من اسم والديك...
على الشجرة.

337
00:15:07,640 --> 00:15:09,142
أوه، صحيح.

338
00:15:10,176 --> 00:15:11,077
نعم.

339
00:15:20,086 --> 00:15:22,122
أعطها دقيقة
ربما سوف تشرح.

340
00:15:22,155 --> 00:15:23,590
أو ربما سوف تهرب.

341
00:15:23,623 --> 00:15:25,191
روزماري، إلى أين ستذهب؟

342
00:15:25,225 --> 00:15:27,093
لقد حدثت أشياء غريبة.

343
00:15:27,694 --> 00:15:28,962
افا.

344
00:15:30,063 --> 00:15:31,998
مرحبًا روزماري.

345
00:15:32,198 --> 00:15:32,499
إليزابيث.

346
00:15:32,532 --> 00:15:33,333
أهلاً.

347
00:15:33,566 --> 00:15:35,035
كنت فضوليا.

348
00:15:36,302 --> 00:15:39,072
-حسنا، أردت أن أسأل--
- مممم.

349
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
إليزابيث...

350
00:15:41,041 --> 00:15:42,575
حسنًا.
حسناً، لقد كنت على وشك--

351
00:15:42,609 --> 00:15:48,214
أوه، آفا، لقد وجدت صندوق السيارة الخاص بك
في العربة بالخارج.

352
00:15:48,248 --> 00:15:53,386
أوه، مايك، كم هو مدروس
وملاحظ أنت.

353
00:15:54,054 --> 00:15:55,088
حسنا، فنحن نرحب بك.

354
00:15:56,089 --> 00:15:57,424
ماذا فعلت؟

355
00:15:58,091 --> 00:16:01,661
أنا... نحن... لا شيء غير مرغوب فيه.

356
00:16:01,695 --> 00:16:02,529
اه هاه.

357
00:16:06,266 --> 00:16:06,900
افا.

358
00:16:10,770 --> 00:16:12,272
لماذا لا نتحدث؟

359
00:16:15,141 --> 00:16:17,510
أعتقد الآن
وقت جيد مثل أي وقت مضى.

360
00:16:27,854 --> 00:16:31,558
اسكبي الفاصوليا، يا آنسة رييلا،
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

361
00:16:31,591 --> 00:16:32,325
روزماري.

362
00:16:32,359 --> 00:16:35,495
إنه اسمي الحقيقي،
أعدك.

363
00:16:36,096 --> 00:16:37,364
لكنني لست وريثة.

364
00:16:38,131 --> 00:16:40,600
ووالداي لا يسافران
الكرة الأرضية.

365
00:16:40,800 --> 00:16:42,168
ماذا عن الدولوميت؟

366
00:16:42,202 --> 00:16:43,703
ماذا عن علامة التبويب الخاصة بك،
سيدة شابة؟

367
00:16:43,737 --> 00:16:47,440
سوف أدفع لك
بطريقة أو بأخرى، أعدك.

368
00:16:47,474 --> 00:16:49,275
لم أقصد أبدا
لإخراجك كثيرًا.

369
00:16:49,876 --> 00:16:51,644
لقد كنتم جميعًا طيبين جدًا
لي.

370
00:16:51,678 --> 00:16:53,213
وروزماري، إليزابيث،

371
00:16:53,246 --> 00:16:56,216
لم يسبق لي أن شهدت
مثل هذا الكرم.

372
00:16:56,883 --> 00:16:58,752
افا، لماذا لا تبدأ
منذ البداية.

373
00:17:02,389 --> 00:17:05,425
هل سمعت
كلايف ماكسويل؟

374
00:17:06,226 --> 00:17:07,327
العقلي؟

375
00:17:08,495 --> 00:17:10,263
ماذا؟ أنا أحب قليلا
من السحر.

376
00:17:10,296 --> 00:17:11,364
أعني، من لا يفعل ذلك؟

377
00:17:11,398 --> 00:17:12,232
نعم.

378
00:17:12,265 --> 00:17:14,567
حسنًا، هذا ليس سحرًا.
إنه رجل محتال.

379
00:17:14,601 --> 00:17:15,735
وكنت نباته.

380
00:17:15,769 --> 00:17:17,170
نباته ؟

381
00:17:17,203 --> 00:17:18,538
ماذا؟ مثل السرخس.

382
00:17:19,406 --> 00:17:20,440
سيختار علامة،

383
00:17:20,473 --> 00:17:22,342
وكان لي
زبدة لهم ،

384
00:17:22,375 --> 00:17:25,111
اطلب منهم أن يخبروني
بعض الأشياء،

385
00:17:25,145 --> 00:17:26,613
أعياد الميلاد، والحيوانات الأليفة، والأسماء.

386
00:17:26,646 --> 00:17:29,482
وبعد ساعة قام
سوف أدعوهم على خشبة المسرح

387
00:17:29,516 --> 00:17:31,351
وتخمينهم بأعجوبة.

388
00:17:32,152 --> 00:17:33,319
عندما أدركت
لقد كانت عملية احتيال،

389
00:17:33,353 --> 00:17:34,587
لقد واجهته

390
00:17:34,621 --> 00:17:35,822
وهدد
لاستدعاء النحاسين علي.

391
00:17:36,356 --> 00:17:37,657
هذا فظيع.

392
00:17:37,691 --> 00:17:41,461
ولكن لماذا أنت هنا
مع قصصك الباهظة

393
00:17:41,494 --> 00:17:43,463
ولا حتى عشرة سنتات
الى اسمك؟

394
00:17:43,930 --> 00:17:45,799
لقد أراد تجربة عملية احتيال جديدة.

395
00:17:47,167 --> 00:17:49,502
كنت أتظاهر بالإغماء
في الجمهور،

396
00:17:49,536 --> 00:17:51,604
ثم قام بالنشل
العلامة على المسرح.

397
00:17:52,472 --> 00:17:55,442
فقط نحن لم نعرف ذلك
كانت العلامة بينكرتون.

398
00:17:55,742 --> 00:17:58,345
وفي وقت لاحق من تلك الليلة،
عندما عادت عائلة بينكرتون،

399
00:17:58,378 --> 00:18:01,147
لقد ألقى باللوم عليّ كلايف،
لذلك ركضت.

400
00:18:01,748 --> 00:18:05,819
لذا فإن عائلة بينكرتون تسعى خلفك،
وقررت المجيء إلى هنا؟

401
00:18:06,953 --> 00:18:08,555
لقد سمعت عن هذا المكان.

402
00:18:09,289 --> 00:18:10,490
من كتابي.

403
00:18:11,224 --> 00:18:13,360
بدا الأمر كذلك
المكان الأكثر روعة.

404
00:18:14,561 --> 00:18:15,595
أوه، افا.

405
00:18:18,365 --> 00:18:21,401
عندما يعود ناثان،
يرجى التحدث معه.

406
00:18:21,434 --> 00:18:23,837
إذا فعلت الشيء الصحيح،
ربما كل هذا يمكن أن يذهب بعيدا.

407
00:18:24,637 --> 00:18:27,507
حقًا؟ تعتقد
هذا ممكن؟

408
00:18:28,808 --> 00:18:29,709
حسنا...

409
00:18:32,812 --> 00:18:34,914
بالطبع هذا ممكن.

410
00:18:35,815 --> 00:18:36,716
ولكن الأهم من ذلك،

411
00:18:36,750 --> 00:18:38,451
فكر في مقدار أخف وزنا
ستشعر.

412
00:18:39,552 --> 00:18:42,789
- أشعر أنني أخف وزنا بالفعل.
- مممم.

413
00:18:44,457 --> 00:18:46,259
يا إلهي، هناك الكثير للقيام به،

414
00:18:46,292 --> 00:18:47,927
الأوركسترا والنوادي والرقصات.

415
00:18:47,961 --> 00:18:51,197
أوه، لقد نسيت، هناك
قراءة بصوت عال
يحدث بعد ظهر اليوم.

416
00:18:51,231 --> 00:18:52,265
هل تريد الجلوس؟

417
00:18:52,298 --> 00:18:53,566
اه... قراءة بصوت عال؟

418
00:18:53,600 --> 00:18:55,335
نحصل على التسجيلات
من الكتب،

419
00:18:55,368 --> 00:18:58,371
ومن ثم علينا أن نستمع
لهم معا.

420
00:18:59,906 --> 00:19:01,975
الجميع، هذا
هي أنجيلا كانفيلد.

421
00:19:02,008 --> 00:19:03,209
-أهلاً.
-أهلاً.

422
00:19:03,243 --> 00:19:04,277
-أهلاً.
-أهلاً.

423
00:19:04,310 --> 00:19:04,978
أهلاً.

424
00:19:05,011 --> 00:19:06,379
هل تمانع إذا انضممنا؟

425
00:19:06,680 --> 00:19:07,647
مُطْلَقاً.

426
00:19:07,681 --> 00:19:10,283
لقد بدأنا للتو
أجاثا كريستي الجديدة.

427
00:19:10,316 --> 00:19:11,851
أوه، آمل أن تكونوا مثل الألغاز.

428
00:19:11,885 --> 00:19:13,253
أنا أحب الألغاز.

429
00:19:13,286 --> 00:19:14,921
انها ممتعة جدا لهذا الرقم
خارج الجريمة.

430
00:19:14,954 --> 00:19:16,489
بالضبط.

431
00:19:16,523 --> 00:19:19,259
وهي أكثر متعة
لنكتشف ذلك معًا.

432
00:19:27,701 --> 00:19:28,635
هل نحن هناك بعد؟

433
00:19:29,536 --> 00:19:30,537
بالكاد.

434
00:19:30,570 --> 00:19:33,673
مجرد التأكد
نحن لا نضيع.

435
00:19:34,941 --> 00:19:36,209
أم... بوصلة رائعة جدًا.

436
00:19:37,210 --> 00:19:38,678
قضية Mountie القياسية.
نحن نستخدم الأفضل فقط.

437
00:19:38,712 --> 00:19:39,579
قف يا طفل!

438
00:19:39,612 --> 00:19:40,880
أنت لم تخبرني أنك كذلك
مونتي.

439
00:19:41,815 --> 00:19:43,650
إنه طالب في التدريب.

440
00:19:45,051 --> 00:19:47,721
لا تقلق.
نحن لسنا ضائعين.

441
00:19:48,054 --> 00:19:49,589
لماذا لا نحاول هذا
وقت آخر؟

442
00:19:50,657 --> 00:19:52,392
نسيت أنك قابلتني يومًا
أطفال.

443
00:19:53,393 --> 00:19:54,627
ولكننا على وشك الوصول إلى هناك.

444
00:19:54,661 --> 00:19:55,695
هذا صحيح.

445
00:19:57,597 --> 00:20:00,500
لن ترغب في الإقلاع عن التدخين
الآن قبل أن ننتهي من المهمة.

446
00:20:01,468 --> 00:20:03,003
أنا آسف يا ابن العم،
لم أكن أعلم أنه كان--

447
00:20:03,403 --> 00:20:04,804
ولكن الآن أنت تفعل.

448
00:20:05,939 --> 00:20:07,707
والآن ليس لدينا خيار.

449
00:20:11,077 --> 00:20:11,945
سوني جاريسون.

450
00:20:13,546 --> 00:20:15,315
هذا هو وجهك
الملصقات المطلوبة!

451
00:20:15,348 --> 00:20:17,617
هذا صحيح.
لست ذكيا.

452
00:20:18,418 --> 00:20:22,422
الآن أنت وملكة جمال الطبيعة
فتاة هنا

453
00:20:22,455 --> 00:20:25,625
سوف نعود
لمساعدتنا في العثور على X.

454
00:20:26,393 --> 00:20:27,293
إذا كنت تؤذيها--

455
00:20:27,327 --> 00:20:28,528
افعل ما يقوله يا فتى.

456
00:20:29,429 --> 00:20:30,797
أنت لا تريد
لإثارة غضب ابن عمي.

457
00:20:34,501 --> 00:20:36,469
ثم سوف تساعدنا
حفر شيء ما

458
00:20:36,503 --> 00:20:38,805
ويعود الجميع إلى المنزل سعداء.
كيف هذا الصوت؟

459
00:20:42,776 --> 00:20:43,743
إنها بهذه الطريقة.

460
00:20:45,779 --> 00:20:46,646
تحرك يا بني

461
00:21:06,132 --> 00:21:07,000
هل لديك لحظة؟

462
00:21:07,033 --> 00:21:08,768
نعم بالتأكيد. ادخل.

463
00:21:12,472 --> 00:21:13,773
أريد أن أعتذر.

464
00:21:14,140 --> 00:21:16,710
اه أوه. اعتذار.
مممممم.

465
00:21:16,743 --> 00:21:18,778
إلغاء الحديقة.
اعتقدت أن ذلك قد يحدث.

466
00:21:18,812 --> 00:21:21,047
لا، لا.
الحديقة تمضي قدما.

467
00:21:21,081 --> 00:21:22,515
إنها؟

468
00:21:22,549 --> 00:21:24,050
أريد أن أقول أنا آسف
لأخذ وقتا طويلا.

469
00:21:25,618 --> 00:21:26,653
اه.

470
00:21:26,686 --> 00:21:29,889
وأنا أيضا أشعر بذلك
لقد أضرت بصداقتنا

471
00:21:29,923 --> 00:21:32,726
من خلال محاولتك أن تكون الرجل الجيد
دون ازعاج أي الريش.

472
00:21:32,759 --> 00:21:35,061
لقد كان نبيلًا جدًا منك يا لوكاس.
شكرًا لك.

473
00:21:35,628 --> 00:21:40,467
ولكن ماذا عن أصحاب المزارع
وإلى حد كبير الجميع؟

474
00:21:40,500 --> 00:21:42,569
أعتقد أنني وجدت طريقة
من حولهم.

475
00:21:42,602 --> 00:21:44,371
هذا ما يحدث
ليكلفني

476
00:21:44,404 --> 00:21:46,606
ولكن... هذا يستحق كل هذا العناء.

477
00:21:47,507 --> 00:21:48,608
ماذا يحدث
ليكلفك؟

478
00:21:48,641 --> 00:21:50,543
لا شيء بالنسبة لك
للقلق.

479
00:21:50,910 --> 00:21:52,112
أرى.

480
00:21:52,145 --> 00:21:55,815
وتلك المحامية ستذهب
ليكلفك شيئا هناك.

481
00:21:56,416 --> 00:21:57,517
هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

482
00:21:58,918 --> 00:22:02,055
آمل أن ترى ذلك
وأنها تفهم ذلك.

483
00:22:03,957 --> 00:22:04,924
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

484
00:22:05,592 --> 00:22:07,527
شكرًا لك.
قد تحتاج إليها.

485
00:22:07,927 --> 00:22:08,795
نعم.

486
00:22:17,203 --> 00:22:19,673
مايك، هل رأيت آلي؟

487
00:22:19,706 --> 00:22:21,474
كان من المفترض أن تكون هي وأوليفر
لمقابلتي في المكتبة

488
00:22:21,508 --> 00:22:22,509
لمتابعة أبحاثهم.

489
00:22:22,542 --> 00:22:23,877
لا، لم أرهم.

490
00:22:23,910 --> 00:22:24,310
مم.

491
00:22:24,344 --> 00:22:25,745
حسنا، لقد...

492
00:22:25,779 --> 00:22:27,514
سمعتهم يتحدثون
لأحد ضيوفك.

493
00:22:27,547 --> 00:22:29,049
عرضوا
لأخذه في نزهة.

494
00:22:29,482 --> 00:22:30,183
أي ضيف؟

495
00:22:30,216 --> 00:22:32,018
واحد وقحا جدا.

496
00:22:32,052 --> 00:22:34,954
سيكون ذلك وودي جاريس.
لقد قام بتسجيل الدخول قبل بضعة أيام.

497
00:22:34,988 --> 00:22:36,523
ومولي ليس مخطئا.

498
00:22:36,556 --> 00:22:39,192
إنه ليس الأكثر ودية
من الناس.

499
00:22:39,225 --> 00:22:40,527
إذا فهمت قصدي.

500
00:22:40,560 --> 00:22:41,661
نحن نفعل، مايك.

501
00:22:41,695 --> 00:22:43,530
وعلي أن أحذرك

502
00:22:43,563 --> 00:22:44,931
سمعته على
الهاتف في التجارية.

503
00:22:44,964 --> 00:22:47,100
لا يعني ذلك أنني كنت أحاول ذلك
استمع، لكنه كان خوار.

504
00:22:47,133 --> 00:22:49,803
فقال إنه ذاهب
لتسلل شخص ما إلى غرفته.

505
00:22:49,836 --> 00:22:52,672
أوه، حسنا، هذا تماما
ودية للغاية، إذا سألتني.

506
00:22:52,706 --> 00:22:54,541
بدا وكأنه ربما كان
ابنه

507
00:22:54,574 --> 00:22:56,042
لأنه ظل يدعو
له سوني.

508
00:22:56,076 --> 00:22:56,843
حسنا...

509
00:22:57,243 --> 00:22:58,878
وودي وسوني جاريس

510
00:22:58,912 --> 00:23:00,747
سوف تضطر إلى الإجابة
إلى صديقي الاثنين،

511
00:23:00,780 --> 00:23:03,983
باستر كيتون و
دوغلاس فيربانكس.

512
00:23:04,584 --> 00:23:05,719
سوني جاريس؟

513
00:23:06,786 --> 00:23:08,655
هل يمكن أن يكون
هل كان سوني جاريسون؟

514
00:23:08,688 --> 00:23:09,889
من هو سوني جاريسون؟

515
00:23:09,923 --> 00:23:11,958
انها جزء من
عصابة الحامية.

516
00:23:12,659 --> 00:23:14,828
وضعه جاك ثورنتون وبيل
بعيدا قبل بضع سنوات.

517
00:23:14,861 --> 00:23:16,863
لقد هرب للتو
من سجن جرانفيل.

518
00:23:17,530 --> 00:23:18,965
لم يستمر بيل
مراقبة مع...

519
00:23:18,998 --> 00:23:19,799
ناثان.

520
00:23:20,934 --> 00:23:22,969
أين ألي وأوليفر
يقولون أنهم كانوا يأخذونه؟

521
00:23:23,003 --> 00:23:25,705
سأل إذا كانوا سيظهرون له
إلى شجرة بعض العشاق

522
00:23:25,739 --> 00:23:26,806
حيث نحت الناس
الأحرف الأولى من أسمائهم.

523
00:23:27,807 --> 00:23:29,876
هناك عدد قليل منهم.
هل قال أي واحد؟

524
00:23:29,909 --> 00:23:31,544
هناك واحد من قبل
المنجم القديم.

525
00:23:31,578 --> 00:23:32,979
والذي به
مطحنة جليسون.

526
00:23:33,013 --> 00:23:34,114
علينا أن نجدهم.

527
00:23:35,982 --> 00:23:38,518
مولي، إذا عاد الأطفال،
تأكد من بقائهم هنا.

528
00:23:38,551 --> 00:23:39,152
بالطبع.

529
00:23:41,154 --> 00:23:41,888
يا عزيزي.

530
00:23:47,594 --> 00:23:48,194
هل هذا هو المكان؟

531
00:23:49,095 --> 00:23:50,163
من المؤكد أنه يبدو كذلك.

532
00:23:51,598 --> 00:23:52,632
حسنًا.

533
00:23:57,137 --> 00:23:58,038
ابدأ بالحفر.

534
00:23:58,972 --> 00:24:01,041
دعونا نأمل أن تحصل عليه
محظوظ لجميع مصلحتنا.

535
00:24:04,878 --> 00:24:06,780
سأذهب للعثور على ناثان
وبيل.

536
00:24:11,551 --> 00:24:16,256
*

537
00:24:41,281 --> 00:24:43,216
أحضرت التالي
التحول معي.

538
00:24:43,249 --> 00:24:44,117
أي شئ؟

539
00:24:44,684 --> 00:24:45,752
لا، ليس زقزقة.

540
00:24:46,686 --> 00:24:47,721
لقد مرت ساعات.

541
00:24:48,088 --> 00:24:49,823
نعم. شيء ما
لا يجلس بشكل صحيح.

542
00:24:49,856 --> 00:24:51,291
هل نفتقد شيئا؟

543
00:24:53,093 --> 00:24:55,295
قال تودي أنه حصل على الذهب
من مربي ميت.

544
00:24:55,328 --> 00:24:57,864
من يجب أن يكون،
إرني مارتيل,

545
00:24:57,897 --> 00:25:00,066
الذي حصل بطريقة أو بأخرى
الذهب من الحاميات.

546
00:25:00,100 --> 00:25:01,768
ولكن ماذا يفعل أ
مربي الماشية سيئ الحظ

547
00:25:01,801 --> 00:25:03,169
الذي لم يخرق القانون أبدًا
في حياته

548
00:25:03,203 --> 00:25:04,871
العمل مع
عصابة الحامية؟

549
00:25:05,138 --> 00:25:07,273
حسنا، من يقول أنهم
كانوا يعملون معا.

550
00:25:08,675 --> 00:25:09,909
الآن اسمعني.

551
00:25:11,044 --> 00:25:13,179
الحاميات يسرقون الذهب
يخفونه في مكان ما.

552
00:25:13,747 --> 00:25:17,751
هل يمكن أن يكون هذا
إيرني مارتيل، هذا المزارع،

553
00:25:17,784 --> 00:25:20,720
جاء للتو
هذا الذهب، بطريقة أو بأخرى؟

554
00:25:20,887 --> 00:25:21,988
حفره عندما كان في حاجة إليها؟

555
00:25:22,022 --> 00:25:23,757
وهو لا يقول أبدا
ابنة أخيه عن ذلك؟

556
00:25:24,157 --> 00:25:25,358
حسنا، هي بالتأكيد
بدا بريئا.

557
00:25:26,960 --> 00:25:29,362
إذا لم يكن أي من هذا متصلا،
عندها يمكن أن يكون سوني في أي مكان.

558
00:25:29,396 --> 00:25:31,131
حسنا، يمكن للذهب
كن في أي مكان.

559
00:25:32,198 --> 00:25:34,134
دعونا نتركه هنا في حالة
سوني يعود.

560
00:25:34,167 --> 00:25:36,036
عد إلى المدينة وأعد تجميع صفوفك.

561
00:25:38,004 --> 00:25:38,772
نعم!

562
00:25:41,007 --> 00:25:42,609
قف، قف، قف!

563
00:25:53,687 --> 00:25:54,621
ألي.

564
00:26:11,838 --> 00:26:12,739
الاستيلاء على هذا الجانب.

565
00:26:15,408 --> 00:26:17,110
حسنًا. حذرا الآن.
اخرجها هنا.

566
00:26:19,446 --> 00:26:21,281
حسنًا، تعال هنا، تعال هنا.
شاهدها.

567
00:26:22,849 --> 00:26:23,683
اذهب الى هناك.

568
00:26:29,255 --> 00:26:30,690
القفل مكسور بالفعل.

569
00:26:31,458 --> 00:26:32,692
هل تركها مفتوحة؟

570
00:26:44,838 --> 00:26:45,872
كيف حدث هذا؟

571
00:26:47,273 --> 00:26:50,210
سوني، ربما فعلنا ذلك
خطأ.

572
00:26:50,243 --> 00:26:52,946
لا يمكن أن يكون هناك خطأ!
دفنها جيك هنا!

573
00:26:52,979 --> 00:26:54,214
انها على خريطته!

574
00:26:54,814 --> 00:26:56,783
أعلم أنه وضع علامة X عليها.

575
00:26:58,251 --> 00:26:59,719
لا تنظر إليّ، كوز.

576
00:26:59,753 --> 00:27:01,688
كل ما فعلته هو الانتظار
على الخريطة حسب التعليمات.

577
00:27:01,721 --> 00:27:03,189
فكيف لا يوجد شيء
هناك؟

578
00:27:03,223 --> 00:27:05,859
ربما هناك المزيد
إلى القصة.

579
00:27:09,129 --> 00:27:11,865
هذا ليس منطقيًا تمامًا.

580
00:27:12,732 --> 00:27:13,633
دفن جيك الكنز

581
00:27:13,667 --> 00:27:16,136
وتركتك مع الخريطة
لم تتمكن من القراءة.

582
00:27:16,836 --> 00:27:19,105
رقم أنت فعلت ذلك فهو
يمكن أن نتذكر أين كان،

583
00:27:19,139 --> 00:27:20,206
ولكن لا أحد يستطيع.

584
00:27:20,740 --> 00:27:22,108
لماذا لم يثق بك؟

585
00:27:22,375 --> 00:27:25,311
لقد فعل.
لقد وثق بي بالخريطة.

586
00:27:25,345 --> 00:27:27,313
وبعد ذلك عندما أصبح آمنا،
كان سيأخذنا إلى هناك

587
00:27:27,347 --> 00:27:29,082
وكنا ذاهبين
لحفره.

588
00:27:29,115 --> 00:27:30,417
تقاسمها عادلة ومربعة.

589
00:27:34,921 --> 00:27:38,425
ربما عاد جيك وحفر
الأمر دون أن تعلم،

590
00:27:39,159 --> 00:27:41,461
لأنه لم يقصد أبدا
لمشاركتها.

591
00:27:43,363 --> 00:27:45,231
أنت تقول أن أخي كان
كاذب.

592
00:27:46,132 --> 00:27:47,367
هل تقول أنه كان
لص؟

593
00:27:47,400 --> 00:27:50,136
حسناً، لقد كان لصاً.
أنت كذلك.

594
00:27:50,170 --> 00:27:51,204
أغلقت فمك.

595
00:27:51,237 --> 00:27:55,175
أو ربما ابن عم وودي هنا
عاد وأخذها.

596
00:27:55,942 --> 00:27:57,277
الآن، الآن، انتظر لحظة.

597
00:27:57,310 --> 00:27:58,978
لماذا أفعل شيئا
مثل هذا؟

598
00:28:03,883 --> 00:28:04,918
نعم! يا!!

599
00:28:05,852 --> 00:28:06,486
نعم!

600
00:28:08,054 --> 00:28:08,822
العثور على إليزابيث؟

601
00:28:08,855 --> 00:28:09,756
لا.

602
00:28:09,789 --> 00:28:10,957
لماذا؟ ما أخبارك؟

603
00:28:10,990 --> 00:28:13,426
دخل آلي وأوليفر
الغابة مع سوني جاريسون,

604
00:28:13,460 --> 00:28:16,363
أبحث عن شجرة ذلك
كانت الأحرف الأولى محفورة فيه.

605
00:28:16,796 --> 00:28:17,697
ماذا؟

606
00:28:17,731 --> 00:28:19,132
حسنًا، لقد ذهبت بجوار المنجم
ونظرت هناك.

607
00:28:19,165 --> 00:28:20,300
ذهب مايك إلى مطحنة جليسون

608
00:28:20,333 --> 00:28:22,102
وذهبت إليزابيث
إلى مزرعة مارتيل.

609
00:28:22,135 --> 00:28:23,336
كان يجب أن تأتي
عبر لها.

610
00:28:24,471 --> 00:28:26,039
أنا أعرف واحدة من تلك الأشجار
يقع على طريق الشمال القديم.

611
00:28:26,072 --> 00:28:27,073
ربما ذهبوا إلى هناك.

612
00:28:27,107 --> 00:28:28,475
نعم! نعم!

613
00:28:29,209 --> 00:28:31,211
نعم. فمن المنطقي.

614
00:28:31,945 --> 00:28:35,081
كان وودي يمتلك الخريطة بأكملها
الوقت الذي كنت فيه في السجن.

615
00:28:35,115 --> 00:28:36,816
حسنًا، (جايك) لم يثق بك أبدًا.

616
00:28:37,951 --> 00:28:40,820
ولم يثق بك أبدًا أيضًا.
ولهذا السبب ترك لي الخريطة.

617
00:28:41,221 --> 00:28:42,222
قف، قف، قف، قف!

618
00:28:42,255 --> 00:28:43,289
احتفظ بها هناك.

619
00:28:45,225 --> 00:28:46,393
ها أنت ذا!

620
00:28:47,027 --> 00:28:48,461
ألي! أوليفر!

621
00:28:49,062 --> 00:28:51,831
ماذا قلت لك عنه
الخروج إلى الغابة وحدها.

622
00:28:53,033 --> 00:28:57,370
لكننا لسنا كذلك يا سيدة ثورنتون.
أحضرنا الأصدقاء.

623
00:28:57,871 --> 00:28:59,072
بالطبع.

624
00:28:59,105 --> 00:29:00,840
كانوا طلابي
تظهر لك الحديقة؟

625
00:29:01,474 --> 00:29:03,176
هذا هو معلمنا
السيدة ثورنتون.

626
00:29:03,209 --> 00:29:04,878
كنا نقول لك
عنها في وقت سابق.

627
00:29:04,911 --> 00:29:06,346
حقا، لا أحد
يجب أن تكون هنا.

628
00:29:06,379 --> 00:29:08,515
هناك حيوانات برية
في المنطقة.

629
00:29:09,215 --> 00:29:12,018
الذئاب والدببة.

630
00:29:12,052 --> 00:29:14,087
لقد رأينا مسار الدب
بالأمس فقط.

631
00:29:14,120 --> 00:29:15,555
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية.

632
00:29:15,588 --> 00:29:17,590
ولكن كل ما عليك فعله
هو إصدار بعض الأصوات العالية

633
00:29:17,624 --> 00:29:18,958
وسوف تخيفهم
مباشرة.

634
00:29:20,226 --> 00:29:21,828
حسنًا. حسنًا.

635
00:29:28,001 --> 00:29:29,469
قف، قف، قف، قف.

636
00:29:33,973 --> 00:29:34,541
ناثان.

637
00:29:43,216 --> 00:29:45,385
اسمعي يا سيدتي، لا أعرف
ما هي لعبتك،

638
00:29:46,152 --> 00:29:47,554
لكنني لا أرى أي الدببة.

639
00:29:48,421 --> 00:29:51,291
حسنا، ثم أعتقد ذلك
يجب أن عملت، هاه؟

640
00:29:52,292 --> 00:29:54,394
الآن، أنا آسف جدا لقطع
الرحلة قصيرة،

641
00:29:54,427 --> 00:29:55,595
ولكن، ألي، أوليفر،

642
00:29:55,628 --> 00:29:57,564
نحن حقا لا نستطيع
تتأخر على العشاء، لذلك.

643
00:29:57,597 --> 00:30:02,402
نعم، ولكن الآن، إذا سمحت
يذهبون ويرحلون معك

644
00:30:03,436 --> 00:30:05,438
يمكنهم البدء في إخبارهم
حكايات للمعلم.

645
00:30:06,172 --> 00:30:08,041
هذا فكرة جيدة، سوني.

646
00:30:09,275 --> 00:30:10,910
لا تستخدم اسمي.

647
00:30:13,313 --> 00:30:15,315
أنا أعرف من أنت،
السيد جاريسون،

648
00:30:15,348 --> 00:30:18,218
كما يفعل نصف المدينة
والمساعدة في طريقها.

649
00:30:19,052 --> 00:30:21,454
لذا، إذا كنت تأخذ رهائن،
عليك أن تأخذني أيضاً

650
00:30:21,488 --> 00:30:23,390
لكنك ستكون أسرع بكثير
إذا ذهبت بنفسك.

651
00:30:25,191 --> 00:30:26,192
اركضي يا سيدة ثورنتون!

652
00:30:26,226 --> 00:30:27,627
ألي! يذهب! يذهب!

653
00:30:33,299 --> 00:30:35,001
آه!

654
00:30:38,605 --> 00:30:40,306
أين تعتقد
انت ذاهب؟

655
00:30:40,340 --> 00:30:42,075
ارجع، ارجع!

656
00:30:49,549 --> 00:30:52,085
سوني جاريسون,
أنت رهن الاعتقال.

657
00:31:08,735 --> 00:31:10,670
دعهم يبردوا كعوبهم
لفترة من الوقت

658
00:31:10,704 --> 00:31:12,205
حتى يكونوا مستعدين للتحدث.

659
00:31:13,473 --> 00:31:14,708
أحسنت أيها الشرطي.

660
00:31:14,741 --> 00:31:16,609
أستطيع أن أقول نفس الشيء
عنك أيها المفتش.

661
00:31:18,611 --> 00:31:19,579
اه. شكرًا لك.

662
00:31:20,647 --> 00:31:22,515
لنذهب ونجد هنري بالداخل
الصالون وتناول مشروب.

663
00:31:22,549 --> 00:31:24,150
أو بعض عصير التفاح.

664
00:31:24,484 --> 00:31:25,385
أو بعض عصير التفاح.

665
00:31:25,418 --> 00:31:26,186
ممتاز.

666
00:31:27,454 --> 00:31:28,321
أوليفر...

667
00:31:29,656 --> 00:31:31,358
هذا سوف يحصل لك
تقييم عال جدا

668
00:31:31,391 --> 00:31:32,392
في تقرير نهاية العام الخاص بك.

669
00:31:32,425 --> 00:31:33,660
عمل جيد، كاديت.

670
00:31:34,627 --> 00:31:36,463
لا ينبغي لي أبدا
لقد ترك آلي يذهب معه.

671
00:31:36,496 --> 00:31:38,264
لكنك أنقذتنا أيضًا.

672
00:31:38,498 --> 00:31:40,066
لقد كنتما ذكيين جدًا.

673
00:31:40,633 --> 00:31:42,669
وآلي، لو لم يكن كذلك
لشريط شعرك...

674
00:31:44,004 --> 00:31:46,139
دعنا نقول فقط علامات عالية
في كل مكان.

675
00:31:48,408 --> 00:31:49,442
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

676
00:31:50,377 --> 00:31:53,113
سوف تكون كذلك
حديث المدينة يا فتى.

677
00:31:53,747 --> 00:31:55,949
لن يصدقه أحد

678
00:32:10,397 --> 00:32:12,032
أعتقد أن الكلمة خرجت.

679
00:32:14,234 --> 00:32:15,201
يا لها من راحة.

680
00:32:15,235 --> 00:32:17,070
أوه!

681
00:32:22,342 --> 00:32:24,744
لم أستطع...
لم أتمكن من العثور عليهم.

682
00:32:28,281 --> 00:32:29,182
أوه.

683
00:32:31,284 --> 00:32:32,152
إنهم بخير.

684
00:32:37,624 --> 00:32:40,460
اه لقد فعلتم الخير يا رجال
لقد قمت بعمل جيد.

685
00:32:41,728 --> 00:32:44,798
أحسنتما، أنتما الإثنان.
يا إلهي.

686
00:32:44,831 --> 00:32:46,533
لقد خدش بالكاد
السطح

687
00:32:46,566 --> 00:32:48,068
من هذا الغزل الذي يقضم الأظافر،

688
00:32:48,101 --> 00:32:49,569
ولكن لا أستطيع الانتظار
للحصول على كافة التفاصيل

689
00:32:49,602 --> 00:32:51,171
لصوت الوادي.

690
00:32:51,204 --> 00:32:54,674
معلم مدرسة لا يعرف الخوف
ركوب الخيل في خطر.

691
00:32:54,708 --> 00:32:57,277
أوه، قف!
دعونا لا نعطي أي شخص أي أفكار.

692
00:32:57,310 --> 00:32:58,378
حسنًا. بخير.

693
00:32:58,411 --> 00:33:01,214
سنذهب مع Mounties
قبض على رجلهم أو شيء من هذا القبيل.

694
00:33:01,247 --> 00:33:03,350
أوه، التحدث
من الجبال، ناثان...

695
00:33:03,817 --> 00:33:05,452
أريد منك أن تفعل معروفا.

696
00:33:05,485 --> 00:33:09,689
لا، لدي فرصة
بالنسبة لك للمساعدة، تصحيح الخطأ.

697
00:33:09,723 --> 00:33:12,726
آفا رييلا لديها اعتراف.

698
00:33:13,193 --> 00:33:13,660
انها لديها؟

699
00:33:13,693 --> 00:33:14,594
لديها--

700
00:33:14,627 --> 00:33:15,562
مممممم.

701
00:33:15,595 --> 00:33:17,430
حسنًا، إنه هائل!

702
00:33:18,465 --> 00:33:20,133
حسنا، أنا سعيد لإلزام.

703
00:33:20,166 --> 00:33:21,334
رائع!

704
00:33:24,170 --> 00:33:26,439
لذا سأذهب في جولة مراقبة صغيرة

705
00:33:26,473 --> 00:33:29,142
وتجد المزيد من المتاعب
مما يراه السجن

706
00:33:29,175 --> 00:33:30,110
في سنة.

707
00:33:30,143 --> 00:33:33,380
ماذا يمكنني أن أقول؟
ديان دي ماركو تحب المشاكل.

708
00:33:33,413 --> 00:33:34,147
أوه.

709
00:33:35,448 --> 00:33:36,349
لديها لهجة الآن؟

710
00:33:36,383 --> 00:33:37,250
هي تفعل.

711
00:33:43,523 --> 00:33:45,859
حسنًا، إذا تناولنا مشروبًا،

712
00:33:45,892 --> 00:33:50,096
أود أن نخب النجاح
علاقة عمل.

713
00:33:50,663 --> 00:33:52,465
نرجو أن يستمر في العمل.

714
00:33:54,200 --> 00:33:56,436
أم، هل نحن متأكدون
أنهم حتى مفتوحة

715
00:33:56,469 --> 00:33:58,738
أم أننا فقط عن طريق الصدفة
اقتحام هنا؟

716
00:33:58,772 --> 00:34:00,106
لست متأكدا.

717
00:34:00,740 --> 00:34:01,841
حسنًا، على الأقل لن نفعل ذلك
كن وحيدا.

718
00:34:01,875 --> 00:34:03,443
...أنت
اللطيف.

719
00:34:04,377 --> 00:34:05,779
مايكل، ماي.

720
00:34:07,447 --> 00:34:10,350
-مايك لقد نسينا--
- خدمة عشاء ميني.

721
00:34:10,383 --> 00:34:11,384
ماذا نفعل؟

722
00:34:13,186 --> 00:34:16,189
يمكنك إشعال الموقد
وسوف أفكر في شيء ما.

723
00:34:22,929 --> 00:34:25,799
مساء الخير.
هل لي أن آخذ طلبك؟

724
00:34:26,299 --> 00:34:30,437
حسنًا، شكرًا لك، مايك.
أعتقد أننا يمكن أن نستخدم--

725
00:34:30,470 --> 00:34:31,871
القوائم.

726
00:34:32,739 --> 00:34:33,807
بالطبع.

727
00:34:35,308 --> 00:34:36,109
أم.

728
00:34:36,876 --> 00:34:38,478
يا له من يوم مجنون، هاه؟

729
00:34:38,511 --> 00:34:39,379
مجنون.

730
00:34:40,447 --> 00:34:42,816
كما تعلمون، على ما أعتقد
أود فقط أن يكون خاصا.

731
00:34:43,350 --> 00:34:44,317
ممتاز.

732
00:34:45,485 --> 00:34:46,653
ما هو هذا خاص؟

733
00:34:46,686 --> 00:34:48,288
كنت آمل ذلك
سوف تعرف.

734
00:34:49,289 --> 00:34:52,258
مهما كان خاصا،
دعونا نجعلها اثنين.

735
00:34:52,292 --> 00:34:55,495
ممتاز. سأكون
الظهير الايمن.

736
00:34:55,528 --> 00:34:56,529
ممتاز.

737
00:35:01,468 --> 00:35:02,435
لذا...

738
00:35:03,336 --> 00:35:07,207
هذا عمل بحت،
لا متعة.

739
00:35:07,607 --> 00:35:09,943
ما خاص
بأي طعام؟

740
00:35:09,976 --> 00:35:11,911
لا أعرف.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

741
00:35:14,214 --> 00:35:15,582
أتمنى أن تكون مجرد متعة،

742
00:35:16,583 --> 00:35:19,552
ولكن أخشى أن هناك
شيء خطير إلى حد ما.

743
00:35:20,286 --> 00:35:20,887
أوه.

744
00:35:23,223 --> 00:35:25,258
إيدي، أردتك
أن تسمعها مني،

745
00:35:25,992 --> 00:35:28,561
لكنني سأوقع
أمر تنفيذي

746
00:35:28,595 --> 00:35:32,499
تعيين الأرض
مع الحدود الأصلية

747
00:35:32,532 --> 00:35:33,600
حديقة وطنية.

748
00:35:35,735 --> 00:35:36,903
لا مزيد من الماشية.

749
00:35:37,671 --> 00:35:38,438
أم...

750
00:35:40,607 --> 00:35:41,675
لا مزيد من المزارعين.

751
00:35:42,642 --> 00:35:44,177
وأنا أقدر لك أن تقول لي.

752
00:35:46,012 --> 00:35:48,982
كمحامي عن الآخر
الجانب، وسوف أتنازل

753
00:35:49,015 --> 00:35:52,218
أنه كذلك تماما
ضمن صلاحياتك كمحافظ.

754
00:35:52,986 --> 00:35:54,487
ولكن كصديقك،

755
00:35:55,755 --> 00:35:57,924
أنت لا تعلن فقط
حديقة، لوكاس.

756
00:35:58,625 --> 00:35:59,893
أنت تعلن الحرب.

757
00:36:03,496 --> 00:36:07,233
سوف تفعل ماغينتي أي شيء
يستطيع أن يمنعك.

758
00:36:07,267 --> 00:36:10,503
وإذا لم يستطع فسيجد
وسيلة للانتقام.

759
00:36:13,873 --> 00:36:15,475
لكننا سنظل أصدقاء.

760
00:36:18,511 --> 00:36:19,412
بالطبع.

761
00:36:24,384 --> 00:36:28,488
الآن، على الأقل أنت
ما يمكن أن أفعله هو أن تشتري لي العشاء.

762
00:36:28,788 --> 00:36:29,689
حسنًا.

763
00:36:31,624 --> 00:36:35,662
اليوم الخاص، مجموعة
من أجود مخللات ميني.

764
00:36:35,695 --> 00:36:36,629
أوه.

765
00:36:36,663 --> 00:36:37,664
بقايا دجاج.

766
00:36:37,697 --> 00:36:40,367
سكواب نزهة مبردة.

767
00:36:41,067 --> 00:36:45,238
والخبز الذي كان
خبز طازج...أمس.

768
00:36:45,805 --> 00:36:46,539
أوه.

769
00:36:47,540 --> 00:36:48,441
شهية طيبة.

770
00:36:48,475 --> 00:36:49,376
مممممم.

771
00:36:49,409 --> 00:36:49,909
ميرسي.

772
00:36:49,943 --> 00:36:50,977
شكرًا لك.

773
00:36:55,849 --> 00:36:56,683
أم...

774
00:36:58,718 --> 00:36:59,953
للأصدقاء.

775
00:37:01,321 --> 00:37:02,322
الى الحياة.

776
00:37:11,965 --> 00:37:13,433
حسناً، كيف كانت ليلتك؟

777
00:37:14,434 --> 00:37:17,637
لم أستطع النوم.
عقلي يدور.

778
00:37:18,405 --> 00:37:19,906
أعتقد أن لديك الكثير
للتفكير.

779
00:37:20,907 --> 00:37:23,543
هنا، اصنع نفسك
بعض الشاي.

780
00:37:26,046 --> 00:37:26,713
أوه.

781
00:37:28,114 --> 00:37:29,783
كل شيء على ما يرام.
دعني أساعدك.

782
00:37:32,519 --> 00:37:35,989
أوه، ماما، لا أفعل
تريد الذهاب إلى تلك المدرسة.

783
00:37:37,390 --> 00:37:39,659
أنجيلا، ما هذا؟

784
00:37:40,527 --> 00:37:43,430
لقد كنت على حق.
أنسى الأشياء.

785
00:37:43,463 --> 00:37:45,598
لا أستطيع حتى أن أفعل
نفسي الشاي.

786
00:37:46,366 --> 00:37:47,967
كيف سأعتني
من نفسي؟

787
00:37:48,968 --> 00:37:50,403
أوه، حبيبتي.

788
00:37:51,471 --> 00:37:52,772
تعال واجلس.

789
00:37:54,541 --> 00:37:56,042
شاهدتك مع
الفتيات الأخريات--

790
00:37:56,076 --> 00:37:57,911
لكنني لست مستعدا.

791
00:38:00,580 --> 00:38:02,816
تتذكر عندما كنت
ذهب لأول مرة للتزلج؟

792
00:38:04,117 --> 00:38:05,852
لقد بقيت في القمة
من ذلك التل

793
00:38:05,885 --> 00:38:08,955
في انتظار جميع الأطفال الآخرين
للنزول واحدا تلو الآخر.

794
00:38:09,989 --> 00:38:11,491
ثم ماذا حدث؟

795
00:38:12,559 --> 00:38:14,027
لقد نزلت معي.

796
00:38:14,828 --> 00:38:15,695
مرة واحدة.

797
00:38:16,863 --> 00:38:20,633
وعندما وصلنا إلى القاع،
كان لديك ابتسامة واسعة ميلا.

798
00:38:20,667 --> 00:38:22,736
ولم تستطع الانتظار
لتفعل ذلك بنفسك.

799
00:38:23,937 --> 00:38:25,739
ولكن هذا ليس التزلج.

800
00:38:26,172 --> 00:38:27,474
أوه، أنا أعلم.

801
00:38:28,475 --> 00:38:30,844
ولكن عندما رأيتك جالسا
مع تلك الفتيات،

802
00:38:31,478 --> 00:38:33,980
لقد رأيت بالضبط ما لديك
كنت أقول أنك تريد...

803
00:38:35,115 --> 00:38:37,150
المجتمع الذي
يفهمك.

804
00:38:37,183 --> 00:38:38,518
لكن مازلت لا أستطيع--

805
00:38:38,551 --> 00:38:40,754
تمام.
لماذا لا نقول هذا؟

806
00:38:41,454 --> 00:38:42,722
فقط جربه.

807
00:38:43,456 --> 00:38:45,091
النزول إلى هذا التل مرة واحدة.

808
00:38:45,859 --> 00:38:48,561
ولدي شعور بذلك
عندما تصل إلى القاع،

809
00:38:48,595 --> 00:38:50,864
سوف تريد
لتشغيل النسخ الاحتياطي الصحيح

810
00:38:50,897 --> 00:38:54,034
وحاول مرة أخرى مع
جميع أصدقائك الجدد.

811
00:39:04,978 --> 00:39:05,879
مستعد؟

812
00:39:06,146 --> 00:39:07,580
كما سأكون في أي وقت مضى.

813
00:39:07,881 --> 00:39:09,015
ستكون بخير.

814
00:39:09,716 --> 00:39:10,850
تم ترتيب المقر
مرافقة

815
00:39:10,884 --> 00:39:12,552
ليأخذك على طول الطريق
إلى قاعة المحكمة.

816
00:39:12,585 --> 00:39:13,920
أنت في أيد أمينة.

817
00:39:13,953 --> 00:39:15,889
وقد فعل آل بينكرتون ذلك
وافق على مسح لائحة نظيفة

818
00:39:16,523 --> 00:39:17,691
طالما تشهد.

819
00:39:18,992 --> 00:39:20,460
شكرا لك، كونستابل.

820
00:39:20,493 --> 00:39:21,795
سأذهب لتفقد السيارة.

821
00:39:23,863 --> 00:39:24,531
يرى.

822
00:39:25,465 --> 00:39:26,533
الآن، كل ما لديك
ما يجب فعله هو قول الحقيقة.

823
00:39:26,566 --> 00:39:30,437
أوه، يمكنك التفكير في الأمر مثل
التدريب على الحرفة الخاصة بك.

824
00:39:30,470 --> 00:39:32,706
كل ما عليك فعله هو النهوض
أمام الناس

825
00:39:32,739 --> 00:39:34,908
وإعادة تمثيلها بشكل كبير
الحقيقة.

826
00:39:35,675 --> 00:39:36,943
هذا ما يفعله الممثلون الحقيقيون.

827
00:39:37,677 --> 00:39:39,512
هل تعتقد حقا
أنا ممثل حقيقي؟

828
00:39:40,046 --> 00:39:41,047
بالطبع.

829
00:39:42,148 --> 00:39:45,885
لا تنسى السيدة الشابة
الذي أضاء الجمهور

830
00:39:45,919 --> 00:39:46,853
واتبعت أحلامها.

831
00:39:47,654 --> 00:39:49,522
رأيتها تؤدي
جويندولين في الليلة الأخرى.

832
00:39:49,556 --> 00:39:50,890
لقد كانت مثيرة.

833
00:39:50,924 --> 00:39:54,060
وليس عليك أن تدع
عقليون مزيفون

834
00:39:54,094 --> 00:39:55,895
مثل كلايد ماكسويل يحددك.

835
00:39:55,929 --> 00:39:59,833
حسنا، محاولتي لتقليد
كتابك كان فظيعا جدا.

836
00:39:59,866 --> 00:40:02,836
على العكس من ذلك،
لقد خدعتنا جميعا.

837
00:40:04,838 --> 00:40:07,607
يبدو لي أنك وصلت
الفصل المفضل لدي،

838
00:40:07,640 --> 00:40:09,242
الذي تدرك فيه إلسا

839
00:40:09,275 --> 00:40:12,012
لم تعد كذلك
غريب إلى وادي الأمل.

840
00:40:12,545 --> 00:40:13,747
لقد وضعت علامة عليه بالنسبة لك.

841
00:40:14,147 --> 00:40:14,748
أوه، شكرا لك.

842
00:40:17,550 --> 00:40:19,652
افا رييلا، ليس لدي أدنى شك

843
00:40:19,686 --> 00:40:21,254
أنت ذاهب للخروج
إلى العالم،

844
00:40:21,287 --> 00:40:24,858
جعل الأمور في نصابها الصحيح،
خذ العالم بالعاصفة.

845
00:40:25,692 --> 00:40:28,228
ولكن إذا وجدت من أي وقت مضى
نفسك محتاجة بيت

846
00:40:28,261 --> 00:40:29,963
أنت تعرف أين تجده.

847
00:40:29,996 --> 00:40:31,097
شكرًا لك.

848
00:40:33,566 --> 00:40:35,769
الآنسة رييلا
وصلت العربة.

849
00:40:36,002 --> 00:40:37,837
حسنا... هل نفعل؟

850
00:40:38,905 --> 00:40:41,841
شكرا جزيلا لكم جميعا
لكرمك.

851
00:40:42,842 --> 00:40:45,779
-أوه، علامة التبويب الخاصة بي؟
- لقد تم الاعتناء به.

852
00:40:46,079 --> 00:40:47,514
لديها؟

853
00:40:47,547 --> 00:40:50,116
دعنا نقول فقط الغناء
لعملائنا

854
00:40:50,150 --> 00:40:52,619
وقد اهتم بها،
الحق لي؟

855
00:40:52,652 --> 00:40:54,254
نعم. بالطبع.

856
00:40:54,287 --> 00:40:55,955
لا تقلق بشأن ذلك، افا.
لا بأس.

857
00:40:59,025 --> 00:41:01,961
لا، لا، سأدفع لك.
سأدفع كل ذلك.

858
00:41:01,995 --> 00:41:03,596
سأرسلها من أي مكان
انتهى بي الأمر.

859
00:41:03,630 --> 00:41:06,866
بالتأكيد. نعم بالتأكيد.
نحن نصدقك.

860
00:41:13,340 --> 00:41:14,708
الوداع.

861
00:41:20,013 --> 00:41:21,815
أوه، إنها فتاة حلوة.

862
00:41:22,282 --> 00:41:23,183
سوف تجد طريقها.

863
00:41:24,584 --> 00:41:25,752
تماما كما فعلنا.

864
00:41:26,252 --> 00:41:27,721
أوه لا! افا!

865
00:41:28,188 --> 00:41:29,989
لقد نسيت صندوقك!

866
00:41:34,027 --> 00:41:48,942
*

867
00:41:48,975 --> 00:42:02,155
*